Our Songs

札幌に住んでます

Jim O'rouke - Insignificance

f:id:aaaaakkkk:20160320080728j:plain

I'm still waiting
For a sign
That describes
How it's all gonna end
And arrives
At a time
When it seems like
It had failed me

Failed
Once again
Like a friend
Who needs you

Like a house
Needs a floor
To know
When it's been walked on

To know
How it feels
To wait
To be lived in

It would be easy
To stay
This way
If it weren't for
A little problem
That I see
Underneath
Beneath my complaining

Like a wheel
That needs oil
Like a plant
That needs reminding

That it's nothing
Without soil
Although
Then it's stuck there

Like a crumb in bread
Like the seeds in an apple

(Everything
That you felt
Was someone else
Giving you something/
It's never too late
To start to regret
Every step
You've taken
Every word
You've said)




待ち続けた

サインは

だめなときに

いかにいっぺんに

終わったりやってきたり

しているかの

説明だ



失敗だった

もう一度


君を必要とする

友達のように




あの家の

床は

歩いたらどんな感じだろう


ずっといたら

どんな住み心地だろう


簡単だろう

こんな風にずっといるのは

小さな問題さえ出なければ

わかってる

意識下に内在しているんだ


車輪はオイルが必要だし

植物は思い出してもらうことが必要

なように


土がなくても

そこにしっかり固定されている


パンの中のくず

りんごの種

のように


すべてにおいて

何事も

歩みや発言に

後悔することは

いつでも遅すぎることはないのさ


Jim O'rouke - All Downhill From Here

Don't believe a word I say 
Not that you would anyway 
I may be insincere 

But it's all downhill from here

If I seem a bit remote
You'll feel better if you say I'm a misanthrope
Or whatever floats your boat
As for me, I'd rather sink my own

Even though I'm here, you should feel all alone
Maybe the point of this you've just outgrown
There are names for me that are better known
Just draw a line and I'll add my own





ぼくの言葉は信じないで

君自身の言葉もね

本当のことは言わないよ

でもずっと気分がすぐれないんだ



ぼくを厭世的だと思うかい?

人嫌いと思われても結構

もう勝手にしろよ

むしろ一人で落ち込んでいたいのさ




僕といても君は1人だと思うべき

要するに君は僕から離れていくのさ

僕はひとりぼっちで独りよがりなやつで通ってるんだ



f:id:aaaaakkkk:20160320080304j:image

Soko - "Lovetrap" [ft. Ariel Pink]

 
 
 
sokoはフランスの歌手、女優であり、「Lovetrap」と彼女が口に出すことでその世界は明確化される。彼女はアリエルから「殺し屋のキンスキーが胸に穴をあけていった」という部分を大胆に引用する。二人は前にコラボレートしてきており、素晴らしい化学反応をしている。ピンクの音楽は極端に密閉され、いきすぎた自虐が多い。ありのままの自分を投影すること抜きにデュエットする彼を想像するのは難しい。
しかし、 Lovetrapはピンクの中でエネルギーが双方向に流れる珍しいコラボレーションだ。sokoの存在がピンクの狭苦しい最下層の部分に新鮮な空気を吹き込んでおり、sokoの歌が軽い非現実を呼び起こしピンクのベストな音楽をつくりだしている。この歌はバラバラのパーツが縫い合わされているように感じられる。(ピンクにしかできない方法で、でたらめな手縫いのような感じで夢心地な甘いバラードがふいにいやらしいスーパーマーケットポップスのコーラスのシンガロングへ場面転換する)。たとえあなたがなにが起こってるのか全く知らないとしても。
 
 

 

 

My Dreams Dictate My Reality

My Dreams Dictate My Reality

 

 

J.Dilla Donuts

 

Donuts

Donuts

 

 

だんだん不協和音が自然音に近づき、

雑踏の音に重なって境目があいまいになるすごい気持ちいい音

 

 

 

bye