文庫と、ケータイ小説

岩波書店の「デミアン」で、驚いた！

時代で、文字サイズが違うよ。
1995年の￥310　辞書なみに、小さい。
最近の￥693　フツーの小説より、大きい。

そりゃ、大きいのがいい。
ケータイ小説みたく、
すらすら読みたい。

そしたら、kindle版あるらしい。
「デーミアン」とか、タイトル変えたし。
新翻訳だから、
いろいろあるみたい。

読んだり、話してくれたり、だと
カンタンなのにね。

例え、と、ことば

ブログのコメントを書いて、
本や映画に例えてるのに気づく。

それは、漢字のように、
「知ってればピンとくる」もの。

だから、見た人に伝わるか、
相手まかせ。

でも、
感覚だけは、見ないといけない気がする。
興味もたれたら、
そのタイミングでも、いいし。

素直なことばに触れると、
なんだか、そんなことを想った。

映画「スワロウテイル」と、
チャラの主題歌「スワロウテイル・バタフライ～愛のうた」
を、ささげる。

あのブログを見る前に、
気持ちを整理しに行った。

そこは、大型書店。

「デミアン」には、何種類かの翻訳がある。
原典はドイツ語。
新潮社版と岩波書店版が、並んでた。

昔、
読んだのは前者。
薄い気がしたが、240Pはある。

後者は、やや分厚い。
表紙も、イラストなし。
でも、読みやすい。

明治みたいな、まわりくどい文でなく、
マンガのセリフみたく読める。

発見だった。

視点と、土台は決まった。

さあ、行こうか！

キッカケは、ツィッターだった。

「このネタ、何だろう？」
軽い気持ちで、クリック。

あるブログに着いたけど、予想外の世界が広がっていた。

「低所得の世界」？
デジタル・デバイド？
教育崩壊？

常識が、崩れそうだ。

不良とは違う、未知の世界が、
そこにはあった。

日本の現実なのか？
ケータイ小説なのか？

リテラシー(分別)を脇にやり、
まず踏み込んでみよう。

混沌の先に、何があるのか？

生の感情？

まだ、戸惑いの中に、僕はいる。