親子の英語 歌や本で手軽に英会話!

英語の歌をYouTubeより現在100曲ほど紹介しています。ノリやすい英語ソングで歌ったり踊ったり、遊んだり!2才の娘はこれらでかなりの単語やフレーズが身につきました!また、娘に好評だった英語絵本も紹介中。たまにオリジナルで英語絵本も描いています。

SONGS120. 10 Little Elves〜クリスマスの歌で英語を楽しもう〜

本日もクリスマスソング🎄

いよいよ12月ですね。

娘2人は昨日からアドベントカレンダーを喜んで開けています😆

 

今年久しぶりに買ったのが、LEGOフレンズのアドベントカレンダー。これ、クリスマスや冬にちなんだパーツが入っていてカワイイんですよね😍

 

10 Little Elves | Christmas Song For Kids | Super Simple Songs - YouTube

 

< Lyrics & Japanese >

 

1 little, 2 little, 3 little elves,
4 little, 5 little, 6 little elves,
7 little, 8 little, 9 little elves,
10 little elves are making toys.

1人、2人、3人の小さな妖精、

4人、5人、6人の小さな妖精、

7人、8人、9人の小さな妖精、

10人の小さな妖精がおもちゃを作っているよ。

 

1 little, 2 little, 3 little elves,
4 little, 5 little, 6 little elves,
7 little, 8 little, 9 little elves,
10 little elves are sewing.

“Ouch!”

”Hurry up.”

10人の小さな妖精が縫い物をしているよ。

「痛い!」

「急いで」

 

1 little, 2 little, 3 little elves,
4 little, 5 little, 6 little elves,
7 little, 8 little, 9 little elves,
10 little elves are painting.

”We need more colors over here.”

”Hey, that’s pretty!”

”Santa’s gonna like that one.”

10人の小さな妖精が色を塗っているよ。

「この上にもっと色を塗らないと」

「ほら、いい出来だ!」

「サンタさんも気にいるだろう」

 

1 little, 2 little, 3 little elves,
4 little, 5 little, 6 little elves,
7 little, 8 little, 9 little elves,
10 little elves are sawing.

”Be careful with that things.”

”That looks great.”

”Anybody seen the safety goggles?”

10人の小さな妖精が木を切っているよ。

「それらに気をつけて。」

「すごいね。」

「誰か安全ゴーグル見なかった?」

 

1 little, 2 little, 3 little elves,
4 little, 5 little, 6 little elves,
7 little, 8 little, 9 little elves,
10 little elves are hammering.

”We need some nails over here.”

”That looks great.”

10人の小さな妖精が釘を打っているよ。

「ここにもっと釘を打たないと」

「すごいや」

 

1 little, 2 little, 3 little elves,
4 little, 5 little, 6 little elves,
7 little, 8 little, 9 little elves,
10 little elves are wrapping.

”Have you seen the tape?”

“Pass the scissors.”

10人の小さな妖精がラッピングをしているよ。

「テープを見なかった?」

「ハサミをちょうだい!」

 

1 little, 2 little, 3 little elves,
4 little, 5 little, 6 little elves,
7 little, 8 little, 9 little elves,
10 little elves are sleeping.

10人の小さな妖精が寝ているよ。

 

 

🌲🌲🌲🌲🌲🌲🌲

#クリスマスソング

#サンタ

#エルフ

#親子の英語は歌で学ぼう

#英語の歌 

 

SONG119. 12 Days of Christmas

大好きなクリスマスソングの1つです🤗

妹Lucyが今お気に入りです。

 

つみあげ歌、きりなし歌の一種です。
1番から順に文章が積み重ねられて歌詞が長文化していく歌のことだそうです。

 

12 Days Of Christmas | Kids Songs | Super Simple Songs - YouTube

 

そういえば、こちらでもいくつかこのつみあげ歌を紹介していましたね。その時はつみあげ歌という名前を知らなかったのですが😅

最後にそのつみあげ歌2つのリンクをあげときますね。

 

修飾語が後ろにくる英語の性質上、付け足しがしやすいですよね。

歌詞を覚えるのに記憶力も鍛えられる

ステキな歌です🤗

 

ちなみに、これはアドベントカレンダーのようにクリスマスまでの日ではなく、クリスマスから公現祭(宗派によって解釈が異なるそうですが、キリストの洗礼や東方三博士の訪問と礼拝をお祝いする日)までをうたった歌だそうです。

 

< Lyrics & Japanese >

 

On the first day of Christmas
My true love gave to me
A partridge in a pear tree

クリスマスの初日

恋人が私にくれた

洋梨の木にいるヤマウズラ

 

On the second day of Christmas
My true love gave to me
Two turtle doves

And a partridge in a pear tree

※付け足しの歌詞の性質上

最後にだけまとめておきます。

 

On the third day of Christmas
My true love gave to me
Three French hens
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree

 

On the fourth day of Christmas
My true love gave to me
Four calling birds
Three French hens
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree

 

On the fifth day of Christmas
My true love gave to me
Five golden rings
Four calling birds
Three French hens
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree

 

On the sixth day of Christmas
My true love gave to me
Six geese-a-laying
Five golden rings
Four calling birds
Three French hens
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree

 

On the seventh day of Christmas
My true love gave to me
Seven swans-a-swimming
Six geese-a-laying
Five golden rings
Four calling birds
Three French hens
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree

 

On the eighth day of Christmas
My true love gave to me
Eight maids-a-milking
Seven swans-a-swimming
Six geese-a-laying
Five golden rings
Four calling birds
Three French hens
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree

 

 

On the ninth day of Christmas
My true love gave to me
Nine ladies dancing
Eight maids-a-milking
Seven swans-a-swimming
Six geese-a-laying
Five golden rings
Four calling birds
Three French hens
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree

 

 

On the tenth day of Christmas
My true love gave to me
Ten lords-a-leaping
Nine ladies dancing
Eight maids-a-milking
Seven swans-a-swimming
Six geese-a-laying
Five golden rings
Four calling birds
Three French hens
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree

 

On the eleventh of Christmas
My true love gave to me
Eleven pipers piping
Ten lords-a-leaping
Nine ladies dancing
Eight maids-a-milking
Seven swans-a-swimming
Six geese-a-laying
Five golden rings
Four calling birds
Three French hens
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree

 

On the twelfth day of Christmas
My true love gave to me
Twelve drummers drumming
Eleven pipers piping
Ten lords-a-leaping
Nine ladies dancing
Eight maids-a-milking
Seven swans-a-swimming
Six geese-a-laying
Five golden rings
Four calling birds
Three French hens
Two turtle doves
And a partridge in a pear tree
And a partridge in a pear tree

 

クリスマスの12番めの日に恋人が私にくれた

12人の太鼓を叩いている鼓手

11人の笛を吹いている笛吹き

10人の飛び跳ねている貴族

9人の踊っている貴婦人

8人の乳搾りしているメイド

7羽の泳いでいる白鳥

6羽の卵を生んでいるガチョウ

5個の金の指輪

4羽の鳴いている鳥

3羽のフランスめんどり

2羽のキジバト(雌雄の仲が良いことで有名。日本のオシドリのように、仲の良い夫婦やカップルに例えられる鳥)

そして1羽の梨の木にいるヤマウズラ

 

 

⭐️本日のおススメSONG⭐️

 

SONG110. There’s A Hole In The Bottom Of The Sea〜早口言葉の歌にチャレンジしてみよう〜 - 親子の英語 歌や本で手軽に英会話!

 

SONG36. A Sailor Went To Sea 〜英語の歌で海を探検してみよう!〜 - 親子の英語 歌や本で手軽に英会話!

 

#つみあげ歌

#きりなし歌

#クリスマスソング

#記憶力をきたえる歌

#英語の歌 

 

 

 

 

SONG118. Decorate The Christmas Tree〜親子でXmasソングを楽しもう〜

いよいよ来週から12月😊

クリスマスシーズンですね。ワクワク😆

 

先日アドベントカレンダーを飾ってから、

姉のRiaからは早く開けたいとせっつかれています。。😅

 

ちなみに今年は初めてROYCE’(ロイズ)のアドベントカレンダーを買いました🤗

お菓子以外に小さなオーナメントも入ってるそうなので楽しみ😍

 

Decorate The Christmas Tree (to the tune of "Deck The Halls") | Super Simple Songs - YouTube

 

この歌は Deck The Halls の替え歌です。

原曲もとてもステキですが、

こちらの方が英語も簡単で

子どもには歌いやすいですよね。

さすがスーパーシンプルソングスです😆

 

< Lyrics & Japanese >

 

Decorate the Christmas tree.
Fa la la la la, la la la la.

クリスマスツリーを飾って

 

Candy canes for you and me.
Fa la la la la, la la la la.

キャンディケーン(杖型のキャンディ)をあなたと私に

 

Hang the stockings, 1 2 3.
Fa la la, la la la, la la la.

くつ下をかけよう、1,2,3

 

Wrap the presents happily.
Fa la la la la, la la la la.

楽しくプレゼントを包もう

 

On a sleigh ride, go go go.
Fa la la la la, la la la la.

そりにのって、行こう 行こう 行こう

 

Make a snowball, throw throw throw.
Fa la la la la, la la la la.

雪玉を作って、投げて 投げて 投げて

 

Kiss beneath the mistletoe.
Fa la la, la la la, la la la.

やどりぎの下でキスを

 

Santa’s laughing, “Ho ho ho!”
Fa la la la la, la la la la.

サンタが笑ってる「ほっほっほ!」

 

Christmas Eve comes soon, hooray!
Fa la la la la, la la la la.

クリスマスイブはすぐに来るよ、フーレイ!

 

Santa Claus is on the way.
Fa la la la la, la la la la.

サンタクロースが向かって来てるよ

 

Lots of presents in his sleigh.
Fa la la, la la la, la la la.

そりに沢山のプレゼントをのせて

 

I can’t wait ’til Christmas Day.
Fa la la la la, la la la la.

クリスマスの日が待ちきれない

 

Fa la la la la, la la la LAAAAAAAAA!

 

 

🌲🌲🌲🌲🌲🌲

#クリスマスソング

#デックザホールズ

#ひいらぎを飾ろう

#英語の歌で親子の英語を楽しもう

 

 

Peppa Pig〜アニメで親子の英会話を学ぼう〜

今回は歌ではないのですが、

アニメPeppa Pigってご存知ですか?

 

YouTubeで無料で見れるショートアニメ。

未就学児向けの簡単な英会話が多く、

絵や内容も朗らかで、親子の英会話の題材にとてもピッタリです🤗

 

5分という短さも、

スキマ時間に子供に見せたり、

繰り返し親子で見て、セリフを覚えたりするのに最高ですよね😆

 

Peppa Pig - Muddy Puddles (full episode) - YouTube

 

Peppa Pig用の新しいブログを

立ち上げましたので、

続きはこちらからどうぞ🤗

 

記事一覧 - 親子の英語〜5分アニメPeppa Pigの全セリフ&日本語訳〜

 

< Script & Japanese >


Narrator: It is raining today. So Peppa and George cannot play outside.

今日は雨。だからペッパとジョージは外で遊べません。


Peppa Pig: Daddy, it's stopped raining.

Can we go out to play?

ダディ、雨が止んだよ。外で遊んでもいい?


Daddy Pig: All right, run along you two.

いいよ。2人とも行っておいで。


Narrator: Peppa loves jumping in muddy puddles.

ペッパは泥の水たまりでジャンプするのが大好き。


Peppa Pig: I love muddy puddles.

泥の水たまりが大好き。


Mummy Pig: Peppa. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots.

ペッパ。泥の水たまりでジャンプするなら、ブーツを履かないとね。


Peppa Pig: Sorry, Mummy.

ごめん、マミー。

 

Narrator: George likes to jump in muddy puddles, too.

ジョージも泥の水たまりでジャンプするのが好き。


Peppa Pig: George. If you jump in muddy puddles, you must wear your boots.

ジョージ。泥の水たまりでジャンプするなら、ブーツを履かないといけないわ。


Narrator: Peppa likes to look after her little brother, George.

ペッパは弟のジョージのお世話をするのが好き。


Peppa Pig: George, let's find some more puddles.

ジョージ、もっと水たまりを探しに行こう。


Narrator: Peppa and George are having a lot of fun.

ペッパとジョージはとても楽しんでいます。


Narrator: Peppa has found a little puddle.

ペッパは小さな水たまりを見つけました。


Narrator: George has found a big puddle.

ジョージは大きな水たまりを見つけました。


Peppa Pig: Look, George. There's a really big puddle.

見てジョージ。とても大きな水たまりがあるよ。


Narrator: George wants to jump into the big puddle first.

ジョージは最初にその大きな水たまりへジャンプしたいんだね。


Peppa Pig: Stop, George.

止まって、ジョージ。


Peppa Pig: I must check if it's safe for you.

あなたに安全かどうか私が調べなくちゃ。


Peppa Pig: Good. It is safe for you.

大丈夫。安全よ。


Peppa Pig: Sorry, George. It's only mud.

ごめんね、ジョージ。ただの泥よ。


Narrator: Peppa and George love jumping in muddy puddles.

ペッパとジョージは泥の水たまりでジャンプするのが大好き。


Peppa Pig: Come on, George.

Let's go and show Daddy.

さあジョージ。ダディに見せてこよう。


Daddy Pig: Goodness me.

うわぁ。


Peppa Pig: Daddy. Daddy.

ダディ。ダディ。


Peppa Pig: Guess what we've been doing.

私達が何をしていたか当てて。


Daddy Pig: Let me think...

そうだなぁ。。


Daddy Pig: Have you been watching television?

テレビを見ていた?

 

Peppa Pig: No. No. Daddy.

違う。違う。ダディ。


Daddy Pig: Have you just had a bath?

じゃお風呂に入ってきたとか?


Peppa Pig: No. No.

違う。違う。


Daddy Pig: I know. You've been jumping in muddy puddles.

わかった。泥の水たまりでジャンプしてきたんだ。


Peppa Pig: Yes. Yes. Daddy. We've been jumping in muddy puddles.

そう、そうなの。ダディ。私達泥の水たまりでジャンプしてきたの。


Daddy Pig: Ho. Ho. And look at the mess you're in.

ハハ。そして見てごらん、君たちが汚した所を。


Peppa Pig: Oooh...

うぅ。。


Daddy Pig: Oh, well, it's only mud.

まぁいいよ。ただの泥だしね。


Daddy Pig: Let's clean up quickly before Mummy sees the mess.

さあすぐにキレイにしちゃおう。

マミーが見る前に。


Peppa Pig: Daddy, when we've cleaned up, will you and Mummy come and play, too?

キレイにしたら、ダディとマミーも外で一緒に遊んでくれる?


Daddy Pig: Yes, we can all play in the garden.

いいよ。みんなでお庭で遊ぼう。


Narrator: Peppa and George are wearing their boots.

ペッパとジョージはブーツをはいています。


Narrator: Mummy and Daddy are wearing their boots.

マミーとダディもブーツをはいています。


Narrator: Peppa loves jumping up and down in muddy puddles.

ペッパは泥の水たまりでジャンプするのが大好き。


Narrator: Everyone loves jumping up and down in muddy puddles.

みんな泥の水たまりでジャンプするのが大好き。


Mummy Pig: Oh, Daddy Pig, look at the mess you're in.

あらダディピッグ。汚れちゃったわね。


Peppa Pig: It's only mud.

ただの泥よ。

 

 

#ペッパピッグ

#全セリフ訳付き

#英語初心者

#親子の英語

 

SONG117. Where Has My Little Dog Gone?

本日は

ワンコはどこへ行ってしまったの?

という疑問文を覚える歌です😊

 

歌詞が少なく繰り返しなので、

歌っているうちに覚えちゃいそうですね😆

 

学生の頃に習った

現在完了形が身についちゃいますね!

 

Where Has My Little Dog Gone? | Cocomelon (ABCkidTV) Nursery Rhymes - YouTube

 

< Lyrics & Japanese >

 

Oh where, oh where has my little dog gone?

Oh where, Oh where can he be?

With his ears so short and his tail so long,

Oh where, oh where can he be?

私の小さなワンコはどこへ行っちゃったの?

どこに、どこにいるの?

短い耳と長い尻尾があるの

どこにどこに彼はいるの?

 

 

< 覚えたい単語&フレーズ >

 

🔴Where has my daughter (boy, baby)gone?

娘(息子, ベイビー)はどこに行っちゃったの?

 

🔴現在完了形と過去形の違い

 

Where has Lucy gone?(現在完了形)

ルーシーはどこに行っちゃったの?

→ルーシーがどこかへ行って、今もいないことを言いたい!

Where did Lucy go?(過去形)

ルーシーは(あの時)どこへ行った?

この文からは時間は記してないのでいつかはわからないけど、過去の話を聞いている。

つまり、今ルーシーは一緒にいるかもしれないし、いないかもしれない。

過去のことなので、今は問題ではない。

 

過去形は今とは関係のない時を表すので、

いつの過去かを示す語句もふつう一緒。

Where did Lucy go yesterday(last night)?

昨日(昨夜)ルーシーはどこへ行ってたの?

 

ちなみに、

ウチの2才のLucyはスーパーや出先で

いつもいなくなっちゃいます😭

そんな時にどこへ行ったの?と呟きたい時は

過去形ではなく、現在完了形を使わないと。。

 

この歌で現在完了形を思い出して、

落ち着いて探しましょ😓😓

そして、早く次のセリフに

たどり着きましょ。

 

🔴見つけた時の一言!

 

Oh, there you are!

あっあそこにいた!

(少し離れた所から駆け寄っていく感じ)

 

Oh, here you are!

So, you are here!

あら、ここにいたのね!

(すぐそばに寄ってから言う感じ)

 

I found you!

見つけた〜!

 

⭐️本日のおススメPeppa Pig⭐️

 

Peppa Pigご存知ですか?😊

YouTubeで無料で見られる就学前の子供向けアニメです。セリフは簡単で短いものが多く、とても親子の英会話の参考になります!

そんなペッパピッグに親子でハマりまして、

新ブログ立ち上げました🤗

 

 

 

🐾🐾🐾🐾🐾🐾🐶

#現在完了形

#過去形

#ペット

#英語の歌 

 

 

SONG116. The More We Get Together〜英語の歌をみんなで集まって歌おう〜

 

英語圏では定番のフォークソングです😊

 

The More We Get Together | Cocomelon (ABCkidTV) Nursery Rhymes & Kids Songs - YouTube

 

でも私、この歌と

“Did you ever see a Lassie?”

が同じメロディって、

ブログを書いている途中で

ようやく気づきました😅

テンポがこちらはゆっくりだったので、

わかりませんでした。。

 

というわけで、

このメロディの替え歌も3つ目の

ご紹介になりますね😆😆

他の曲は最後に載せておきます。

 

< Lyrics & Japanese >

 

The more we get together.

together, together.

The more we get together.

the happier we’ll be.

もっと集まると

一緒に、一緒に

もっと集まれば

もっと幸せになるよ

 

For your friends are my friends

And my friends are your friends

The more we get together.

the happier we’ll be.

だってあなたの友達は私の友達

そして私の友達はあなたの友達

もっと集まれば

もっと幸せになるよ

 

The more we sing together.

together, together.

The more we sing together.

The happier we’ll be.

For your friends are my friends

And my friends are your friends

The more we get together.

the happier we’ll be.

もっと一緒に歌ったら

もっと幸せになるよ

 

The more we dance together.

together, together.

The more we dance together.

The happier we’ll be.

For your friends are my friends

And my friends are your friends

The more we get together.

the happier we’ll be.

もっと一緒に踊ったら

もっと幸せになるよ

 

The more we play together.

together, together.

The more we play together.

The happier we’ll be.

For your friends are my friends

And my friends are your friends

The more we get together.

the happier we’ll be.

もっと一緒に遊んだら

もっと幸せになるよ

 

The more we get together.

together, together.

The more we get together.

the happier we’ll be.

For your friends are my friends

And my friends are your friends

The more we get together.

the happier we’ll be.

 

< 覚えたい単語&フレーズ >

 

🔴get together 集まる

 

🔴the more〜 the more 

もっと〜すると、もっと〜になる

 

The more you have, the more you want.

持てば持つほど、もっと欲しくなる。

 

⭐️本日のおススメPeppa Pig⭐️

 

Peppa Pigご存知ですか?

YouTubeで無料で見られる就学前の子供向けアニメです。セリフは簡単で短いものが多く、とても親子の英会話の参考になります!

そんなペッパピッグに親子でハマりまして、

新ブログ立ち上げました🤗

 

1. Muddy Puddles〜ペッパピッグ 英語&日本語〜 - 親子の英語〜5分アニメPeppa Pigの全セリフ&日本語訳〜

 

 

⭐️本日のおススメSONG⭐️

 

こちらの記事に元の曲

“Did you ever see a Lassie?”も

リンクしてあります😊

SONG81.Did You Ever See My Tail?〜カバのしっぽは何の為にあるの?〜 - 親子の英語 歌や本で手軽に英会話!

 

こちらの替え歌も知育になる、

とってもおススメな曲です。

SONG98. Have You Ever Seen Shark’s Tail?〜エイやタツノオトシゴの尻ビレは何の為にある?〜 - 親子の英語 歌や本で手軽に英会話!

 

#童謡

#友達

#比較級

#英語の歌 

 

SONG115. Five Creepy Spiders〜ちょっと不気味なハロウィンソングはいかがでしょ?〜

👻ハロウィンソング🎃

 

ハロウィンらしい、

ちょっと不気味なメロディです🎃

でもアニメは怖くないから、

2才のLucyも楽しく見れましたよ😊

 

Five Creepy Spiders | Halloween Song | Super Simple Songs - YouTube

 

< Lyrics & Japanese >

 

Five creepy spiders.
Five creepy spiders.
See how they crawl.
See how they crawl.
Crawl crawl crawl.
Crawl crawl crawl.
Crawl crawl crawl.
Five creepy spiders.

5匹の気味わるいクモ。

地面をはう姿を見て

這え 這え こそこそ歩け

5匹の気味わるいクモ。

 

Four bony skeletons.
Four bony skeletons.
See how they dance.
See how they dance.
Dance dance dance.
Dance dance dance.
Dance dance dance.
Four bony skeletons.

4人の骨ばったスケルトン。

彼らのダンスを見て。

踊れ 踊れ 踊れ。

4人の骨ばったスケルトン。

 

Three black cats.
Three black cats.
See how they run.
See how they run.
Run run run.
Run run run.
Run run run.
Three black cats.

3匹の黒い猫。

走る姿を見て。

走れ 走れ 走れ

3匹の黒い猫。

 

Two wicked witches.
Two wicked witches.
See how they fly.
See how they fly.
Fly fly fly.
Fly fly fly.
Fly fly fly.
Two wicked witches.

2人の意地悪な魔女。

どうやって飛ぶのか見てて。

飛べ 飛べ 飛べ

2人の意地悪な魔女。

 

One white ghost.
One white ghost.
See how he haunts.
See how he haunts.
Woooooooo…BOO!
Woooooooo…BOO!
Woooooooo…BOO!
One white ghost.

1匹の白い幽霊。

彼があらわれる姿をみて。

ウー.......ばあ!

1匹の白い幽霊。

 

Happy Halloween. Happy Halloween.
Happy Halloween. Happy Halloween.
Spiders, skeletons, cats, and ghosts.
Spiders, skeletons, cats, and ghosts.
Spiders, skeletons, cats, and ghosts.
Happy Halloween. Happy Halloween.

ハッピーハロウィン。

くも、スケルトン、猫と幽霊。

 

 

< 覚えたい単語&フレーズ >

 

🔴creepy  気味がわるい、ゾッとする

→spooky 不気味

同じような意味でよく使われます👻

 

🔴crawl 

1. はう。(虫などが)こそこそ歩く。

The baby is crawling on the floor.

赤ちゃんが床をハイハイしている。

 

2. クロール

Can you swim the crawl?

クロールで泳げる?

 

🔴bony 骨ばった、やせ細った

bone 骨 の形容詞

 

🔴wicked 

1. 意地悪な、悪意のある

2. いたずらな

 

🔴haunt (幽霊などが)出る。出現する。

haunted house お化け屋敷

 

🔴Happy Halloween

ハロウィンの日のあいさつ

→Same to you.  あなたもね。

 

Have a nice trick-or-treating!

楽しいトリックオアトリーティングを!

 

 

 

🎃👻🎃👻🎃👻

#ハロウィン

#スケルトン

#ゴースト

#英語の歌