ChatGPTでアプリの翻訳をする

海外製のアプリで、実行ボタンが [走る] になっているなど、奇妙な翻訳を見たことがありませんか？
Google翻訳だとそうなりがちですが、ChatGPTだと「アプリのUI項目」などカテゴリーを指定できるため、[Run]→[実行] のように自然な翻訳にできます。

 

無料写真素材サイトをオープンしました

フリー写真素材 :: Free.Stocker
エックスサーバー サーバー初期ページ

をオープンしました。
イタリアの街の風景やや日本の美しい自然写真が無料・著作権表示不要・商用可・改変可でご利用頂けます。

息の長いサイトにしようと思っていますので、よろしくお願いいたします。

収益化について

レアジョブは、講師が全員フィリピン人で、マニラ大学の学生や卒業生などの関係者です。
フィリピンは、公用語が英語であるため英語は普通に話せますし、マニラ大学はフィリピン最高学府であるため頭がよく、真面目な方が多いです。

フィリピンは物価が大変安く（講師の方に聞いたところ、日本の10分の1位？）のため、1レッスン128円〜でも十分収益化が可能だと思われます。

使っている/いない理由

英語のWebページを読んだり、英語のビデオ（ジョブスのプレゼンやGoogle I/Oなど）を観るために英語が必要なので勉強しています。
Smart.fmも使っていましたが、完全に無料だと「いつやってもいいや」という感じになるのと、単調な作業の繰り返しなので続きませんでした。
レアジョブだと、毎月5000円が自動的に引き落とされ、レッスンを受けなかった場合は返ってこないため、なるべくたくさんレッスンを受けて元を取ろうとするため続きます。
また、講師の方も話していて楽しい方やiPhoneアプリ開発を大学で学んでいる方など色々な方がいらっしゃるので、フリートークが楽しくて続いているというのもあると思います。

レアジョブは、他のオンラインスクールと比べて、安くて講師の人数が多い（現在700人以上いるらしい）ため、ここを選択しました。

初めて知ったときから使うまでの時間

約3日間
初めてバナーをクリックした時は別件で忙しかったのでとりあえずブクマしました。
無料体験レッスンを受けるまで約3日間、ブログやmixiなどで評判を調べていました。