울고 싶지 않아 / SEVENTEEN

[M/V] SEVENTEEN(세븐틴) - 울고 싶지 않아 (Don't Wanna Cry) - YouTube

울고 싶지 않아

泣きたくない

울고 싶지 않아 

泣きたくないよ

사랑해서 사랑한다는 말이

愛してるから愛してるって言葉じゃ

부족해서, 그 어떤 말을 꺼내봐도

足りなくて、どんな言葉を選び出しても

너 하나만 아끼던 날 두고서 어디 간 거니

君一人だけ大切にしていた僕を置いてどこに行ったの？

내가 싫어 어어 져서 멀리 간 거니

僕のことが嫌いになって離れて行ったの？

장난치지 마, 거기 있는 거 알아

ふざけるなよ、そこにいるのは分かってる

나타날 거 같아, 마냥 기다리다

また現れてくれるような気がして、ひたすら待ち続けるよ

널 찾아가야 돼 찾아가야 돼

君を探しに行かなくちゃ 探しに行かなくちゃ

지금 울면 못 볼지 모르니까

今泣いたら会えなくなってしまいそうだから

울고 싶지 않아 

泣きたくない

울고 싶지 않아 

泣きたくない

눈물은 많지만

涙でいっぱいだけど

울고 싶지 않아 

泣きたくないんだ

낯설지 않은 길, 이 길이 낯설다

見慣れた道、その道が僕の知らない道みたい

아는 길 맞는지 내게 또 묻지요

知っている道なのか僕にまた尋ねるんだ

혹시나 그 사람 날 찾고 있지 않을까

もしかしたらその人は僕を探しているのかな

나는 지금 널 찾고 있어요

僕は今、君を探しているよ

장난치지 마, 거기 있는 거 알아

ふざけるなよ、そこにいるのは分かってる

나타날 거 같아, 마냥 기다리다

また現れてくれるような気がして、ひたすら待ち続けるよ

널 찾아가야 돼 가야 하는데

君を探しに行かなくちゃ 探しに行かなくちゃいけないのに

눈물 고여 점점 흐려져

涙で視界がだんだんと静かにぼやけていく

울고 싶지 않아 

泣きたくない

울고 싶지 않아 

泣きたくない

눈물은 많지만

涙でいっぱいだけど

울고 싶지 않아 

泣きたくないんだ

난 괜찮아 (안 괜찮아)

僕は大丈夫だよ（大丈夫なんかじゃない）

너 보고 싶지 않아 (너무 보고 싶어)

別に会いたくなんてない（会いたくてたまらない）

맘에 없는 말들로 거짓말이라도 해야돼 해야 돼

心にもない言葉で嘘でもついていないとそうしていないと

생각처럼 맘이 말이 듣지 않으니까

思ったように心が言うことを聞いてくれないから

돌아와 돌아와 돌아와

戻って来て 戻って来て 戻って来てよ

절반이 없는데 어떻게 하나로 살아

片割れがいないのにどうやって一人で生きていけって言うのさ

울고 싶지 않아 

泣きたくない

울고 싶지 않아 

泣きたくない

눈물은 많지만

涙でいっぱいだけど

울고 싶지 않아 

泣きたくないんだ

울고 싶지 않아 

泣きたくない

우리 다시 볼 때

僕たちがまた出逢えた その時は

울고 싶지 않아 

泣きたくないよ