Sugar By Maroon5
I'm hurting, baby, I'm broken down
I need your loving, loving
I need it now
When I'm without you
I'm something weak
You got me begging, begging
I'm on my knees
僕は傷ついてる
崩れ落ちそうだ
あなたの愛がほしい
今すぐに
あなたといたら弱虫になる
僕は跪いてお願いする
I don't wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it's killing me when you're away, ooh, baby,
'Cause I really don't care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste
あなたの愛を求めたくない
ただ深く愛されたい
あなたがいないときは僕を苦しめる
だってどこにいようと気にしない
そこに僕がいたいから
そして一口味わいたい
Your sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me?
I'm right here, 'cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah, you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
砂糖のようなあなた
そう、お願い
僕のところに来てくれないかい？
僕はここにいるよ
だって必要だから
小さい愛と思いやりが
君はいい愛しかたを見せてくれる
すべて良くなる
少し甘い生活が必要だ
Your sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me?
My broken pieces
You pick them up
Don't leave me hanging, hanging
Come give me some
When I'm without ya
I'm so insecure
You are the one thing, one thing
I'm living for
I don't wanna be needing your love
I just wanna be deep in your love
And it's killing me when you're away, ooh, baby,
'Cause I really don't care where you are
I just wanna be there where you are
And I gotta get one little taste
Your sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me?
I'm right here,
'Cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah, you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar! (sugar!)
Yes, please (yes, please)
Won't you come and put it down on me?
Yeah
I want that red velvet
I want that sugar sweet
Don't let nobody touch it
Unless that somebody's me
I gotta be your man
There ain't no other way
'Cause girl you're hotter than a southern California day
I don't wanna play no games
You don't gotta be afraid
Don't give me all that shy shit
No make-up on
That's my
Sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me (down on me)?
I'm right here (right here), 'cause I need ('cause I need)
Little love, a little sympathy
So, baby, you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar! (sugar!)
Yes, please (yes, please)
Won't you come and put it down on me?
Sugar
Yes, please
Won't you come and put it down on me?
I'm right here, 'cause I need
Little love, a little sympathy
Yeah, you show me good loving
Make it alright
Need a little sweetness in my life
Your sugar! (sugar!)
Yes, please (yes, please)
Won't you come and put it down on me? (down on me, down on me)
Money On My Mind by Sam Smith 和訳
Sam Smith - Money On My Mind - YouTube
When I singed my deal
I felt pressure
Don't wanna see the numbers
I want to see heaven
You say,could you write a song for me?
I say,i'm sorry I won't do that happily
契約書にサインした時に、私はプレッシャーを感じた
数字は見たくなかった、天国を見たかった
君は、歌を書いてくれない？というけど
ハッピーな気分で作れないよ
when I go home
I tend to close the door
I never wanted more
So sing with me
Can't you see
家に帰り、いつもドアを閉める
もうたくさん。。
だから僕と歌ってよ
わかるかな？
I don't have
Money on my mind
Money on my mind
I do it for
I do it for the love
僕はお金のためじゃなくて
愛のためにしたんだ
<参考URL>
http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1454057924
