今日の10文【自己紹介など】
1.日本人
2.会えて
3.嬉しい
4.皆さん、こんにちは。
5.私は~大学の学生です。
6.あなた(同年代の女性)に会えて、とても嬉しいです。
7.私も日本人です。
8.私の専門はベトナム経済です。
9.あなた(同年代の男性)は~さんですか?
10.私はタイ人です。
【今日の10文、忘備録】
1.người Nhật Bản.
2.được gặp
3.rất vui
4.Xin chào các ban.
(シン チャオ カッ↑(声調)バン。)
5.Tôi là sinh viên của trường Đại học~.
(Đại: aは日本語の「ア」より口を開け、「アー」。かつ、声調記号により短く切る。ダアァイ ホック~という感じ)
6.Rất vui đườc gặp chị.
7.Tôi cũng là người Nhật Bản.
8.Chuên môn của tôi là kinh té Việt Nam.
(経済:キン テェエ↗)
(Nhật Việt vs viên:子音 ーt 前のâ,êに重みが付く。ニャ「ッ」ト、ベ「ッ」ト)
9.Anh có phải là anh ~ không?
10. Tôi là người Thái Lan.
(タイ:発音が上昇しているようには聞こえないが、Thái Lanとなっている)
勉強もさることながら、ベトナム語で文章を打ち込むのも非常に時間がかかりますね。
少しづつ、少しづつ。
Mai gặp lại!