シンプソンズ・ファンクラブ・ブログ

シーズン３、第２話「リサの愛国心:Mr. Lisa Goes to Washington」September 26, 1991

（日本初放送：1993年9月4日、録音日：1993年8月12日）
simpsons333.hatenablog.com
WOWOW放送時にシーズン3の1話目として放送されましたが、奇しくも本来の第1話「マイケルがやって来た！」が欠番になったことにより、現在は正真正銘のシーズン3第1話となった本エピソード。
WOWOWでの放送も吹き替え版の収録も、第1期放送（シーズン1、2、3#1と#3の計37話）後、約半年の休止期間を経て、再スタートしました。それに伴い台本の表紙の色も今回から変わっており、話数のナンバーリングもリセットで“第1話”となっています。
（邦題もこのタイミングで「シンプソンズ」からオリジナルに沿った「ザ・シンプソンズ」へ変更になっています）

（２）シンプソンズ邦題の歴史
“The Simpsons”の邦題は、オリジナルタイトルをそのままカタカナにしたものですが、実はWOWOWでの放送開始時にはザ抜きの「シンプソンズ」でした。
ザが付いたのは、1993年9月4日放送開始のS3から。
アフレコ台本、ガイド誌、番宣映像等にもザが付くようになりました。 pic.twitter.com/4h1CqgSRqi
— SimpsonsFanclubJapan (@simpsons333) 2022年10月28日

＜以下、ネタバレになります＞

シンプソンズグッズを売っている店を探しに埼玉県東松山市のヴィレッジヴァンガード_ビオニウォーク東松山店店へ行って来ました。ヴィレッジヴァンガード_ビオニウォーク東松山店は初取材になります。（取材日2023年９月末）

ヴィレッジヴァンガード_ビオニウォーク東松山店は2階にあります

この頃のヴィレッジヴァンガードはトムとジェリーが推されてました。

シンプソンズファン的にはイッチー＆スクラッチーも抱き合わせで売ったらもっと盛り上がるのに、、、と思いました
ま、日本語をしゃべるときのジェリーはバートっぽい（意味深）なので良しとします！

愛すべきライバルのサウスパークを発見、サウスパークもヴィレッジヴァンガードに推されてます

海外キャラのコーナーがありました、シンプソンズを探します

いた！ホーマーを発見！！

ヴィレッジヴァンガード_ビオニウォーク東松山店さん、シンプソンズグッズを置いてくれて、ありがとうございました。