中華見聞録－中国ウォッチャイナ！

日本では紹介されることが少ない 中国のニュースや記事を翻訳して紹介しています。 まだまだ素人なので 翻訳が未熟な部分はご容赦下さい・・(^_^;

【中国情報】北朝鮮旅行記－１６－金日成広場

ninja147376231061783


人民大学習堂の頂上から金日成広場の觀景台を見下ろすことができ、ここから見た景観は世界の目を引きつける場所と言うことができる、北朝鮮の閲兵式中に見られる古典的な建物がここで一望ですべて見渡せ、川向こう岸は有名な主体思想塔である。

【中国情報】北朝鮮、崔静美（女性、26歳）


夜間福利。崔静美（女性、26歳）、文工団員。トラクターの運転技術を独学し、休み時間を利用して部隊の農場の30垧の荒地を開墾したため、人々に敬服の念を抱かせた。
（Weiboより） 

中国人のコメント 

 

彼女は開墾が必要です
507 

 

口型を見ると、口元は私ほど良くない
194

良い白菜が三代目(金正恩のこと)に献上されました。 
38 

北朝鮮の情報は適宜掲載していきます 

 

 

中国：絶景の星空－２１－内モンゴル額済納旗

ninja148317651059133


8月14日、内モンゴル額済納旗、夏の夜に星は黒い空に飾りを添え、枯れて死ぬコヨウの木の上にで現れる。写真の中で250万光年のアンドロメダ星座の大きい銀河系（M31）がはっきり映り、面白いことに、この映像は250万年前の光。撮影：戴明

【中国情報】千トンのごみが長江に流れ、百人近くで清掃する[怒]


最近、長江水域の太倉段(江蘇)に大量のごみが漂って、汚染距離は数十キロメートル。調査の結果、浙江某ごみ清運サービス会社は人員を雇って清掃した、浙江嘉興の家庭ゴミは長江太倉段の水域まで運ばれる。現在、4名の犯罪容疑者が拘留され、企業法人、株主が警察側より指導させられている。
元の記事
http://news.163.com/photoview/00AP0001/2223078.html#p=C91OLA3P00AP0001

中国人のコメント

環境問題は緊急に対策の必要がある。警戒心が高めよ！
371 

こいつらは銃殺刑にしろ、金のために何だってやるんだ[怒]
341

上海のごみは江蘇、浙江のごみも江蘇、どうしてすべて江蘇に入る？?
156
　→江蘇のごみも江蘇に入るためです

　→江蘇は浙江と上海の汚染の源になっている！！！！とはあえて言わないけど……
厳罰にして、資産没収しろ、さもなくば効果はない 
215 

中国の環境問題は対策が遅れれば遅れるほど問題が深刻化していきます。
まあ、いろいろやってはいても、重要な所にメスが入れられないので
対策はほとんどが効果が上がらないと思われますが・・
まあ、環境問題がきちんと対策できるかどうかで
その国の善し悪しが問われると言っても過言ではありません
つまり、GDPの数値と違って
環境はごまかしがきかないですからね。
 
 

【中国情報】外交部、日本のアパホテルは客室に右翼書籍を置いていることについて


中国外交部（外務省）の華春瑩報道官は17日の定例記者会見で「中国側は改めて日本側に歴史をしっかりと直視し、反省し、正しい歴史観で国民を教育し、実際の行動によってアジア隣国と国際社会の信頼を得るよう促す」と表明した。
報道によると、日本のアパホテルは客室に同ホテルグループのCEOが書いた右翼書籍を置いている。同書は南京大虐殺や「慰安婦」の存在を否認している。この件が明るみに出ると、中国と韓国の民衆の一致した反対を招いた。
華報道官は「中国側は報道に留意している。これは日本国内の一部勢力が終始歴史の直視を望まず、さらには歴史の否認と歪曲を企ててさえいることを改めて示した。『慰安婦』強制連行と南京大虐殺は第2次世界大戦時に日本軍国主義が犯した深刻な非人道的犯罪であり、国際社会が一致して認める歴史の事実であり、揺るぎない証拠がある。歴史は時代の変遷により変わるものではなく、事実も入念な回避により消失するものではない。誠実に歴史に向き合ってのみ、初めて真に未来を得ることができる。われわれは改めて日本側に歴史をしっかりと直視し、反省し、正しい歴史観で国民を教育し、実際の行動によってアジア隣国と国際社会の信頼を得るよう促す」と述べた。
元の記事
http://news.sina.com.cn/c/nd/2017-01-17/doc-ifxzqhka3328302.shtml?wm=3049_0022&from=qudao

中国人のコメント

評論を見たところ、売国奴は本当に多くなった
3542 

私はただ営業登録を取り消してすべて配布中止して欲しいと感じる
2004 

国内に呼びかけてこのホテルの利用を禁止しよう。
2329 

南京大虐殺は存在しなかった、これは政府の真っ赤な嘘、これは国際社会が認めている、私は南京市内で20年生活したが、一度も南京大虐殺の類の話を聞いたことがないどころか、一世代上のお年寄りが、日本軍が町に入ったとき他人の生活に深く気を配り、民衆の皆に贈り物を発給し、水利工事を建造したと聞いた……そのために日本軍が去る時、南京城の民衆はみな“皇軍”の手を握って名残を惜しんだと…
418 

評論の中に多くの犬がいる、私は彼らが今年生き残ることができないことを祈る
1953 

評論を少し数えた中に何人かのにせの中国人がいる
1656 

どちらかというと、南京事件の真偽の意見の戦いの様相を示していますね。
ただし、否定派はことごとく炎上、削除の道に追い込まれていますが・・
政府のプロパガンタとして使われていることに不満を持っている層がいることは確かなようです
日本としても、事実をきちんと残していくことが大切であると思います。