CoCoとフランス語とネーミングライティング
たびたび見かける「CoCo」という文字の入ったお店
ココシャネルと言った有名ブランドからカレーハウスCoCo壱番屋といった有名カレー店まで、ワードとして人気のこの「CoCo」
お気に入りという意味があると思って使ってる企業さんも多いのでは？
CoCoはフランス語でお気に入りという意味があるんですよ！
なんて得意げにHPなどに乗せちゃってるところもあるんですけど、実はこの言葉、フランスでお気に入りという意味で使われることはまずありません。
ココシャネルの場合は創業者の愛称で、ココと呼ばれていたことからつけられていたり、カレーハウスCoCo壱番屋はココが一番という意味で日本語だったりするんですよね。
じゃぁなぜこのような間違いが起きているのか、その理由の一つに挙げられるのは某大手クラウドソーシングサービスでネーミングライティングの提案でかなりの頻度で出てくるためなんです。
間違った情報をもとに名前を提案して、それを見た素人の人が「あ、こんな意味があるんだ！」って勘違いをしたままお店の名前につけちゃってることも少なくないんですよね。
何回でも言いますけど、CoCoという文字にお気に入りという意味はありませんので、お店の名前を付ける時などはぜひ気を付けていただきたい。
ちなみにフランス語でお気に入りは「favori」もしくは「シュシュ（chouchou）」などがあります。
おそらくこのシュシュを見間違えたか省略した形で名前にしたのを見た人が「CoCoにはお気に入りという意味があるんだ！」って勘違いして、それが広まっていったのかもしれない。
「coco お気に入り 某クラウドソーシングのサイト名」で検索すると相当数の提案を見ることが出来るので面白いですよ。
当選されてる案も結構あるのであぁ可哀想だなぁと思っちゃいますよね。
なのでまぁ、これ以上間違った名前の恥ずかしいお店が増えないことを祈ってます。
限定非売品プレゼントキャンペーン！（サクラメール）
またこんなのが来た
カスタマーサービス＜kokoo@popooo.Galaxy-starship.com＞
>平素よりauをご利用いただき、誠にありがとうございます。
>
>日頃のご愛顧に感謝を込めて、全てのお客様に最新のスマホ充電器をプレゼントいたします！
>ご自宅でも外出先でも、持ち運びに便利な充電器。コンセントは必要ありません！
>
>更に、お受け取り頂いたお客様の中から抽選で3万名様に《現金が当たるWチャンスキャンペーン》も同時開催。
>※数に限りがございますので、なくなり次第終了となります。
>
>ぜひこの機会をお見逃しなく！
>
>↓お受け取りは下記より↓
>※受取期限：10月24日～31日迄
>※このメールはプライバシーポリシーに則り、暗号化されております。
アドレスがau全く関係ないのに、これで釣れると思ったのかな？
というかそもそもごめんな、このアドレスガラケーなんだ。
スマホの充電器貰ってもどうすることも出来ない僕を許しておくれ。
ところで全員にプレゼントのキャンペーンで、さらに現金も当たるチャンスってやってるけど、Wチャンスって書いてあるのよくわからなくない？
これが全員にプレゼントじゃなくて充電器も数に限りがあるならWチャンスってのもわかるけど。
あと、こういう企業からメールを送る時って、メールを受信するかしないかのチェック「特定事項」を本文に入れなきゃいけないのにそれが無いって時点で素人が頑張って書いて送って来たんだなって感じ。
晒されちゃってますよー！
zv119um9@bus.ter.techinicaln-white.comさんからのメール
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
アドレス表示：wFv0Bst4dZ@ezweb.・・・（zv119um9@bus.ter.techinicaln-white.com）
本文：駅のトイレの壁に『〇〇dango@ドメイン』が晒されちゃってますよー！
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
アドレス表示：wFv0Bst4dZ@ezweb.・・・（zv119um9@bus.ter.techinicaln-white.com）
本文：あの駅のトイレの壁に「〇〇dango＠ドメイン」が書いてあったんだけど、自分で書いたの？
もし誰かのいたずらとかだったら可哀想だし、消してあげようと思ってメールしてみましたー！
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
何通か同じ内容のメールが来て、ちょっと調べたら同じ内容のメールが届いてる人がいたからついつい書いちゃったけど、迷惑メールなので無視していいですからね。
というか、もし本当にアドレスが落書きされてたんだとしたら、駅員に相談してくれぇ。そして可哀想だから消してあげようと思ったんだったらそのまま消してくれぇ。
本当に晒されてるんだとしたら、何がしたいんじゃこの人は。
頭おかしいかよ、晒されてるアドレスがあったからメールしましたとか。
普通怖くて出来んわ。
サクラメール ～ホテルサークラ編～
ホテルオークラを騙るホテルサークラからメールがきました（笑）
さっそく見てみましょう
件名：【請求書】One Harmonyシステム利用料の送付
アドレス：Yoshinori SARUTA/HOC (sarutay@hotelokura.co.jp)
添付：1件zip形式（80.7KB)
本文
***********************************
One Harmony 事務局
株式会社 ホテルオークラ
105-0001 東京都港区虎ノ門2-10-4
TEL: 03-3224-6290
FAX: 03-3224-7264
***********************************
株式会社ホテルオークラさんの名前を騙って添付しているものをダウンロードさせようとしているサクラメールというよりかはウィルスメールですね。
クラッキング目的としていると思いますので、絶対にダウンロードはしないでください！
ダウンロードしてもzip圧縮されてるので絶対にダブルクリックはしないこと！
というか、本文もなしに添付ファイルだけ送る企業がいるかバカ
まずメールアドレス見てみましょう
巧妙ですね
Yoshinori SARUTA/HOC
sarutay@hotelokura.co.jp
さるた よしのりさんという実際にいそうな方からのメールを偽装してますね
さらにアドレスのドメイン <hotelokura.co.jp>
実際にホテルオークラさんのHPで使用されているドメインですね、これ
ただ、メールで案内を送る場合は<tokyo.hotelokura.co.jp>こちらを使用されています。
さらに名前の後ろにHOCホテルオークラの頭文字を使った略称っぽいのが使われてますが
One Harmonyは、株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメント（以下「ONHM」）によって運営されます。One Harmonyに入会する個人（以下「会員」）は、One Harmony ウェブサイト（oneharmony.com/jp）記載の本規約及び諸規則を承認したうえでこれに従うものとします。
となっており運営元が全然違います。
1. 本プログラムの名称は、「One Harmony」（以下「OHM」）とします。
ちなみにプログラムについてはOHMと省略されております。
One Harmony 事務局
株式会社 ホテルオークラ
105-0001 東京都港区虎ノ門2-10-4
TEL: 03-3224-6290
FAX: 03-3224-7264
本文の送信元と思われる文章
上記のように運営している事務局は株式会社ホテルオークラさんではなくて
株式会社オークラ ニッコー ホテルマネジメントさんがしているそうですので、このメールが迷惑メールである可能性が高いですね。
それにこの郵便番号っぽい数字と住所こちらは実際にあるホテルオークラさんの住所になってます。
ただし、電話番号とFAX番号はまったく架空のものですので、やはり迷惑メールでしょう。
一番大事な事を書き忘れてました件名にもありますこの
【請求書】One Harmonyシステム利用料の送付
実際のホテルオークラさんのHPにも書いてますが、このOHM
第5条（入会金及び年会費）
1. 入会金及び年会費は不要です。但し、クレジット機能付の会員カードを発行の場合は、クレジットカード会社の規約に基づく入会金及び年会費をお支払いただきます。
はい、システム利用料なんて発生しません
クレジットカードとして登録すればそのクレジットカードでの利用料は発生しますが、基本的にこのOHMに関しては無料です。
この機会に会員登録してみても面白いかもしれませんね。
一応リンク貼っておきます（笑）
One Harmony | オークラ ニッコー ホテルズ 会員プログラム
バースデー特典とか宿泊費１０％OFFとか色々と試されてて素敵的ですな。
しかも無料ですからね。
ということで、本文も無しに添付だけ送ってクラッキングしようというバカげたサクラメール（特別編？）でしたね。
皆さまもホテルサークラからの迷惑メールには注意しましょう（笑）
※追記 ホテルオークラさんのHPにも注意喚起の案内がありましたので、そちらも載せておきます。上記の内容を笑いながら御覧になられた方も、まだ少し不安が残る方も一応確認しておくといいかと思います。
サクラメール～訴えてやるんだからねっ！編～
来ましたサクラメール
今回のメールは「訴えてやるんだからねっ！編」
細かく突っ込んでいきましょう
アドレス「36urw7k%40i.softbank.jp」
タイトル
「※警告 あなたが利用した出会い・援助・支援系の番組サイトによる民事訴訟手続きの開始」
本文
>前略
>当職らは、運営元より未納料金の請求の少額訴訟手続き開始にあたり、債権の回収の任を受けた、委任弁護士になります。
>あなたは、出会い・援助系の番組サイトの月額料金の未納が続き、滞納者として信用情報機関に登録されています。
>この度、弁護士調査権限を利用し、ご利用プロバイダよりあなたが利用する連絡先を取得した為、本アドレス宛にお送りしています。
>このままあなたが意図的に無視を行う場合は、民事訴訟を行い、必ず法的処置を行うことを申し伝えます。
>
>但し、穏便に解決する意思がある場合は、必ず、ご本人自ら、次より処理を行ってください。
>
>・解決にあたる確認事項
>//03m.asia/atras3/?l90wzAloFp2ucoz9NMKc3MJVhozHhnaNiAQt_nKW1oTS3Kp2I3Ain
>
>処理は数分で完了します。
>連絡がない場合は、世帯主、勤務先、親族、知人の順に調査をかけ、請求を行います。
>あなたの財産に損失を民事罰を招来することになりますので十分にご注意ください。
>本メール受信後、26時間以内に必ず処理を行ってください。
>本件に関しては一切の妥協を許さず、徹底的に調査し対応致します。
>なお、本メールに直接返信しても一切無効です。回答は上記より行ってください。
>
>草々
>
>Tel 05-8426-7(確認事項先参照)
>転載、イタズラ防止の為、確認事項先を参照してください。
>類似する名称からの通達にはご注意ください。
>@@@@@@@@@@@@@@@
良いですねぇ
この頑張って作りましたって言う内容の本文
まぁまぁ、見ていってみましょうか
アドレス「36urw7k@i.softbank.jp」
アドレスでもうアウトだよね
フィッシング詐欺です！ってもう全面に出しちゃってるよね
もし万が一これが本当に法律家から送られてるメールであったら、自分の事務所構えてて自分のところのドメイン持ってない時点でお察しレベル
>当職らは、運営元より未納料金の請求の少額訴訟手続き開始にあたり、債権の回収の任を受けた、委任弁護士になります。
で、本文を見ると、弁護士さんから送られてきてるらしいけどさ、どこの事務所で誰が送ってるのさね？
自分の身元を開示しないで警告されてもね、それに番組サイトとしか書いてないよね？
その番組名ちゃんと提示しなさいよ
そもそも誰に送ってるメールですか？送信先の訴える人の名前が見当たりませんねぇ
どの案件で、誰が、誰に、何をどうするのか
これがあって初めて警告文として成立すると思うのですがいかがでしょうか。
この度、弁護士調査権限を利用し、ご利用プロバイダよりあなたが利用する連絡先を取得した為、本アドレス宛にお送りしています。
取得できたのはアドレスだけでちゅか？
住所や名前は取得できなかったんでちゅかね～
>このままあなたが意図的に無視を行う場合は、民事訴訟を行い、必ず法的処置を行うことを申し伝えます。
出たーー、サクラメールが大好きな「無視を行う場合は」
こういうの大好きだよね
構ってちゃんだから無視されるのが一番嫌いだもんねサクラメールたん
>あなたの財産に損失を民事罰を招来することになりますので十分にご注意ください。
？？？
日本語が難しすぎて日本人の僕ですらよくわからない
「損失を民事罰を」
を、が二つ並んでるからわかりづらいんだな
というか招来することになりますのでってなんで他人事なの
>連絡がない場合は、世帯主、勤務先、親族、知人の順に調査をかけ、請求を行います。
世帯主←わかる
勤務先←わかる
親族←まぁわかる
知人←は？
これめっちゃ面白いね
知人ってだけでお金請求できちゃうらしいよ
そもそも世帯主のところからは？なんですがね
>本件に関しては一切の妥協を許さず、徹底的に調査し対応致します。
こんなん草不可避だろ
本気で！マジでやってるんだからな！こっちだってだますのに必死なんだからちゃんとひっかかってよ！一切の妥協は許されないんだからね！
なんかだんだんサクラメールたんがツンデレキャラみたいに思えてきて可愛くなってきた
>なお、本メールに直接返信しても一切無効です。回答は上記より行ってください。
一斉送信で送ってるフィッシングメール用のアドレスなので、返信されても私、困ります！
>Tel 05-8426-7(確認事項先参照)
>転載、イタズラ防止の為、確認事項先を参照してください。
>類似する名称からの通達にはご注意ください。
いたずら防止もなにも事務所だったら情報開示してないとおかしいんだよなぁ
そもそも05-の市外局番ってないんですよねぇ
フィッシングメールとしての出来は50点ぐらいだね
本当に騙すつもりだったら
- 番組名を入れる
- 登録IDを入れる
- 弁護士名を入れる
- アドレスを「○○事務所」で送る
- 連絡先を05じゃなくて03で送る
- 無視を行う場合みたいなバカみたいな文言は使わない
少なくともこれぐらいはしないとね
というか6.これに尽きるんですがね（笑）
なんかこうやってサクラメール紹介していくと、だんだん愛着がわいてくるな
ツンデレかまってちゃんみたいで可愛いよサクラメールたん
それでは今日はこのへんで
待て、次回！
サクラメール 名無し編
どうも、今日はサクラメールの名無し編
アドレス：yaad9ac7e7qbdE05SE@
タイトル：久しぶり～
本文 ：
メアド変更するので
登録宜しく(//∇//)
この簡単な内容のメールだけが来たら「あれ？名前がない、誰だろう？」となって、つい「誰だっけー？」とか「名前書いてないけどどなたですか？」なんて相手が誰だか知りたくなってメール返信しがちですよね？
だけど名前が載ってないですよね？それにアドレスを見て！こんな不規則に羅列されてるアドレス使ってる人、いますか・・・？
それぞれの方がアドレスを考える時その人が関係するなにかしらのキーワードが入ってるはず、それでもこういう羅列をする知り合いがいる人は気をつけてください、一人一人親しみをこめて「久しぶり～」なんて書いて教える人にしては誰宛かが書いてないし、一斉送信にしては簡単すぎる言葉しか使ってないですよね？それに自分の名前を入れてないのもさきほども書いたようにあれ？だれだろう？っていう興味を引かせるための罠なんです。
これはサクラメール、というよりも釣りメールに近いですかね。
このアドレス宛てに返信をしてしまうとその一斉に送ったメールアドレスの一覧から生き死にを判別されて色々なところに登録されてしまうか、出会い系サイトに登録されましたとかいうメールが来るでしょうね。
もし万が一誰から来たかわからない、名前が載ってないアドレス変更の通知メールが来ても、すぐには返信せずにアドレスをまずチェックしてみてください。
前のアドレスから劇的に変える人もいるとは思いますが、ある程度似た傾向の単語をいくつか使うはずです。それでもわからない人からの場合は安易に誰？と返信せずに少し待ってみてください。
普通なら名前を付け忘れたことに気がついて再度送りなおしてくると思いますので。
こういうメールがもし来てしまったら無視！シカト！スルー！！
これに限ります。
それでは、こちらからは以上です。
