Benjamin YoungによるPixabayからの画像 こんばんは。お元気でしたか？あっという間にゴールデンウィークですね。 クラゲって、なんて言うんだろうと調べてみたところ ペルシア語の辞書には عروس دریائی と載っていました。 直訳すると「海の花嫁」という意…

ivabalkによるPixabayからの画像 この間カーブルのハマーム(حمام)の前には、なぜかいつもビーツ売りがいるという話を聞きました。 ビーツは、ダリー語でラブラブー(لب لبو)とか、ラブー(لبو)と言います。 蛇足ですが、随分前にこんな記事も書いていました。 …

BrunoによるPixabayからの画像 こんにちは。 小説を読んでいて、「（空は）狼と羊だった」という一文に出会いました。 どんな時間を想像しますか？ هوا گرگ و میش بود 直訳：（空／天気）は狼と羊だった ペルシア語日本語辞書では、 گرگ‌ومیش (gorg-o-miish)…

こんばんは。 今日は、お気に入りの一冊を紹介します。 『28言語で読む「星の王子さま」 世界の言語を学ぶための言語学入門』（風間 伸次郎、山田 伶央 編集）です。 サン＝テグジュペリの『星の王子さま』を28の言語で表現した一冊です。 東京外国語大学の…

みなさま、ご無沙汰しています。こんばんは。 来月9月3日（日）に、イラン映画『命の葉』の無料上映会（事前登録制）が行われるという記事を読みましたので、シェアします。 あらすじ 著名なドキュメンタリー映画監督ペイマーンは、成功したがゆえに映画製作…